Nieuws/Nouvelles

Hallo Allemaal,

Na verschillende jaren stilte is er weer een Pingu-Cup in de oude All-up traditie

Arjen die de laatste Cup gewonnen heeft, mocht de trofee sinds 2019!! (ja ja zo lang al) in zijn bezit hebben.

We weten allemaal wat er op het spel staat, eer en eeuwige glorie. Wordt Arjen de nieuwe Mr. PIngu als hij een derde overwinning binnen haalt of krijgen we een andere winnaar?

Misschien is het dit jaar eens aan een Belg om te winnen want tot nu toe lukte dat niet zo echt goed.

Bonjour à tous,

Après plusieurs années de silence, il y a à nouveau une Pingu Cup dans la vieille tradition All-up.

Arjen qui a gagné la dernière Coupe a été autorisé à garder le trophée depuis 2019 ! !! (oui oui aussi longtemps) en sa possession.

Nous savons tous ce qui est en jeu, l'honneur et la gloire éternelle. Arjen deviendra-t-il le nouveau M. PIngu s'il remporte une troisième victoire ou aurons-nous un autre gagnant ?

Peut-être que ce sera à un Belge de gagner cette année, car jusqu'à présent, cela n'a pas vraiment fonctionné.

De weersvoorspellingen zijn alleszins al niet slecht.

Kleine kans op hoge luchtvochtigheid in de voormiddag.

Normaal een zonnetje met zachte temperaturen rond 7-8°C en weinig wind.

Waarschijnlijk wordt de “weinig wind” een heuse uitdaging om de tijden vol te vliegen, we zien wel.

Les prévisions météorologiques ne sont pas mauvaises du tout.

Un léger risque de forte humidité le matin.

Ensoleillement normal avec des températures douces autour de 7-8°C et peu de vent.

Probablement que le "petit vent" sera un vrai défi pour voler les temps pleins, nous verrons.

Praktisch

8h00      Start oefenvluchten voor wie wil

9h00      Opbouwen terrein (gekende regel, veel handen maken weinig werk)

9h45      Briefing

10h00    Start Pingu-Cup

12h30    Gezamenlijk eten

13h30    Start tweede deel

16h00    Laatste rond wordt gestart

16h30    inpakken en tent afbreken

17h00    Prijs uitreiking en nababbelen,…

Pratique

8h00 Début des vols d'entraînement pour ceux qui le souhaitent.

9h00 Mise en place (règle bien connue, beaucoup de mains font peu de travail)

9h45 Briefing

10h00 Départ Pingu-Cup

12h30 Dîner commun

13h30 Début de la deuxième partie

16h00 Le dernier tour est commencé

16h30 Emballage et démontage de la tente

17h00 Remise des prix et discussion après,...

David Claeys zal de wedstrijdleider zijn deze dag (bedankt hiervoor)

Paul Van de Water is de sport- en evenementen verantwoordelijke van de Club en zal mee toezien (ook een dikke merci)

We hebben momenteel 15 inschrijvingen, dus gaan we waarschijnlijk in 2 groepen vliegen => veel vliegplezier is dus verzekerd.

Mocht iemand nog een twijfelaar kennen om deel te nemen dan moet je die zeker trachten te overtuigen. Inschrijven kan tot donderdag avond

David Claeys sera le directeur de course ce jour (merci pour cela)

Paul Van de Water est le responsable des sports et événements du Club et supervisera l'événement (merci également).

Nous avons actuellement 15 inscriptions, donc nous volerons probablement en 2 groupes => beaucoup de plaisir de vol est ainsi garanti.

Si vous connaissez des personnes qui hésitent à participer, essayez de les convaincre. L'inscription est possible jusqu'au jeudi soir

Toilet is aanwezig voor kleine en grote boodschappen.

Kantine met warme en frisse dranken

Als middageten zal er een deftige soep zijn met brood, je mag dus gerust de boterhammen thuis laten

Mochten er nog vragen zijn, graag een mailtje

Des toilettes sont disponibles pour les petites et grandes courses.

Cantine avec boissons chaudes et froides

Pour le déjeuner, il y aura une bonne soupe avec du pain, alors n'hésitez pas à laisser les sandwichs à la maison.

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un e-mail

INSCHRIJVEN / S'INSCRIRE

Salutations sportives,

Rudi Mariën

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Zaventem, le 31 décembre 2022 Nederlandse tekst onderaan
- Aux membres des organes d’administration de l’AAM et de la LBA
- Aux Commissaires sportifs agréés par l’ACRB
- Aux délégués des clubs affiliés à la LBA
- Aux Lauréats des Championnats de Belgique LBA 2022
- Aux coordinateurs et directeurs sportifs de la LBA
- Aux pilotes participant aux compétitions
- Aux assistants, juges et chronométreurs
Madame, Monsieur,
Par la présente, j'ai l'honneur de vous inviter à l'Assemblée Générale des délégués de Clubs de la LBA, qui se tiendra le dimanche
22 janvier 2023 prochain, dès 10 heures, en la salle polyvalente du

Centre culturel De Factorij, Willem Lambertstraat 10a à 1930 Zaventem (voir itinéraire ci-dessous).

L’agenda de cette journée se présente comme suit :
- Mon mot de bienvenue
- Survol de la saison sportive 2022
o Participations aux compétitions nationales
o Résultats de nos pilotes au niveau international
- Prévision de participations aux championnats 2023
- Fonctionnement des réunions de sections lors de l’après-midi
- Présentation par Bram Lentjes de la Course au Pylône F3D
- Proclamation des résultats des Championnats de Belgique 2022
- Vin d’honneur
Boissons et café disponibles sur place. Pour le repas de midi, des sandwiches seront disponibles. Veuillez les réserver dès votre
arrivée sur place auprès du secrétariat.
L’après-midi sera consacrée aux réunions de sections sportives, sous la direction de leurs coordinateurs respectifs. Chaque section
sera invitée à déposer en fin de réunion, sur le formulaire prévu à cet effet, son programme pour l’année 2023. L’impression des
documents sera disponible sur place. Nous prévoyons les sections suivantes :
Vol circulaire F2B F2D Voltige RC F3A Planeurs 3 épreuves F3B F3G Hélicoptères F3C
Course au pylône F3D Planeurs lancé main F3K Voltige grands modèles F3M Voltige RC Indoor F3P
Planeurs remorqués F3Q Maquettes RC F4C Vol électrique F5B Motoplaneurs durée F5J
Planeurs électriques 555 FPV-racing F9U Modèles antiques SAM
Dans l'attente du plaisir de rencontrer vos délégués à cette importante réunion, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à
l'expression de mes sentiments les meilleurs.

Robert Herzog
Président de la Commission Sportive de la LBA

Itinéraire :
Si vous venez en transport en commun
La gare SNCB de la commune de Zaventem (pas celle de l’aéroport !) se trouve immédiatement derrière le Centre culturel De
Factorij. C’est sur la ligne Bruxelles-Louvain.
Si vous venez en voiture
La commune de Zaventem est située à quelques kilomètres de l’aérodrome, à proximité du ring 0, région Nord-Est de Bruxelles.
Suivez les indications pour le centre de la commune de Zaventem (Zaventem-Centrum), et pas celles de l’aérodrome ! Je
recommande l’usage du parking P4 situé près de la salle polyvalente, à l’arrière du bâtiment, entrée par la Keibergstraat qui
prolonge la Heldenplein. Plusieurs autres parkings existent à proximité du Centre Culturel. Les stationnements y sont limités pour
des durées variables. Tenez-en compte !

Zaventem, 31 december 2022 Texte français au recto

Aan de leden van de bestuursorganen van VML en BML
Aan de door de KBAC erkende sportcommissarissen
Aan de afgevaardigden van de bij de BML aangesloten clubs
Aan de winnaars van de Belgische Kampioenschappen BML 2022
Aan de coördinatoren en sportdirecteurs van de BML
Aan de piloten die deelnemen aan de wedstrijden
Aan assistenten, juryleden en tijdwaarnemers

Geachte Heer/Mevrouw
Hierbij nodig ik u uit voor de algemene vergadering van de afgevaardigden van de BML clubs, die zal worden gehouden op
zondag 22 januari 2023, vanaf 10 uur, in de polyvalente zaal van het
Cultureel Centrum De Factorij, Willem Lambertstraat 10a, 1930 Zaventem (zie routebeschrijving hieronder).
De agenda ziet er als volgt uit:
- Mijn welkom
- Overzicht van het sportseizoen 2022
• Deelname aan nationale wedstrijden
• Resultaten van onze pilots op internationaal niveau
- Prognose voor deelname aan de kampioenschappen van 2023
- Werking van de sectievergaderingen in de namiddag
- Presentatie door Bram Lentjes van de F3D Pylon Race
- Huldiging van de laureaten van de Belgische Kampioenschappen van 2022
- Wijn receptie
Drankjes en koffie ter plaatse beschikbaar. Voor de lunch zullen broodjes beschikbaar zijn. Reserveer ze bij aankomst op het
secretariaat.
De middag zal worden besteed aan de vergaderingen van de sportsecties, onder leiding van hun respectieve coördinatoren. Aan
het eind van de vergadering zal elke sectie worden verzocht haar programma voor het jaar 2023 in te dienen op het daartoe
bestemde formulier. De documenten kunnen ter plaatse worden afgedrukt.
Wij voorzien de volgende secties:
Rondvlucht F2B F2D RC-stuntvlucht F3A Zwevers 3 vluchten F3B F3G Helikopters F3C
Pylon Racing F3D Hand geworpen zwevers F3K Groot model Stuntvlucht F3M Indoor RC Stuntvlucht F3P
Gesleepte zwevers F3Q RC-schaalmodellen F4C Elektrische vlucht F5B Motorzwevers F5J
Elektrische zwevers 555 FPV-racing F9U Antieke modellen SAM
Ik kijk ernaar uit u te mogen ontmoeten op deze belangrijke bijeenkomst.
Robert Herzog
Voorzitter van de LBA Sportcommissie