Pingu cup

Hallo Allemaal,

 

Na verschillende jaren stilte is er weer een Pingu-Cup in de oude All-up traditie

Arjen die de laatste Cup gewonnen heeft, mocht de trofee sinds 2019!! (ja ja zo lang al) in zijn bezit hebben.

We weten allemaal wat er op het spel staat, eer en eeuwige glorie. Wordt Arjen de nieuwe Mr. PIngu als hij een derde overwinning binnen haalt of krijgen we een andere winnaar?

Misschien is het dit jaar eens aan een Belg om te winnen want tot nu toe lukte dat niet zo echt goed.

 

Bonjour à tous,

Après plusieurs années de silence, il y a à nouveau une Pingu Cup dans la vieille tradition All-up.

Arjen qui a gagné la dernière Coupe a été autorisé à garder le trophée depuis 2019 ! !! (oui oui aussi longtemps) en sa possession.

Nous savons tous ce qui est en jeu, l'honneur et la gloire éternelle. Arjen deviendra-t-il le nouveau M. PIngu s'il remporte une troisième victoire ou aurons-nous un autre gagnant ?

Peut-être que ce sera à un Belge de gagner cette année, car jusqu'à présent, cela n'a pas vraiment fonctionné.

De weersvoorspellingen zijn alleszins al niet slecht.

Kleine kans op hoge luchtvochtigheid in de voormiddag.

Normaal een zonnetje met zachte temperaturen rond 7-8°C en weinig wind.

Waarschijnlijk wordt de “weinig wind” een heuse uitdaging om de tijden vol te vliegen, we zien wel.

 

Les prévisions météorologiques ne sont pas mauvaises du tout.

Un léger risque de forte humidité le matin.

Ensoleillement normal avec des températures douces autour de 7-8°C et peu de vent.

Probablement que le "petit vent" sera un vrai défi pour voler les temps pleins, nous verrons.

Praktisch

8h00      Start oefenvluchten voor wie wil

9h00      Opbouwen terrein (gekende regel, veel handen maken weinig werk)

9h45      Briefing

10h00    Start Pingu-Cup

12h30    Gezamenlijk eten

13h30    Start tweede deel

16h00    Laatste rond wordt gestart

16h30    inpakken en tent afbreken

17h00    Prijs uitreiking en nababbelen,…

 

Pratique

8h00 Début des vols d'entraînement pour ceux qui le souhaitent.

9h00 Mise en place (règle bien connue, beaucoup de mains font peu de travail)

9h45 Briefing

10h00 Départ Pingu-Cup

12h30 Dîner commun

13h30 Début de la deuxième partie

16h00 Le dernier tour est commencé

16h30 Emballage et démontage de la tente

17h00 Remise des prix et discussion après,...

David Claeys zal de wedstrijdleider zijn deze dag (bedankt hiervoor)

Paul Van de Water is de sport- en evenementen verantwoordelijke van de Club en zal mee toezien (ook een dikke merci)

We hebben momenteel 15 inschrijvingen, dus gaan we waarschijnlijk in 2 groepen vliegen => veel vliegplezier is dus verzekerd.

Mocht iemand nog een twijfelaar kennen om deel te nemen dan moet je die zeker trachten te overtuigen. Inschrijven kan tot donderdag avond

 

 

David Claeys sera le directeur de course ce jour (merci pour cela)

Paul Van de Water est le responsable des sports et événements du Club et supervisera l'événement (merci également).

Nous avons actuellement 15 inscriptions, donc nous volerons probablement en 2 groupes => beaucoup de plaisir de vol est ainsi garanti.

Si vous connaissez des personnes qui hésitent à participer, essayez de les convaincre. L'inscription est possible jusqu'au jeudi soir

Toilet is aanwezig voor kleine en grote boodschappen.

Kantine met warme en frisse dranken

Als middageten zal er een deftige soep zijn met brood, je mag dus gerust de boterhammen thuis laten

 

Mochten er nog vragen zijn, graag een mailtje

Des toilettes sont disponibles pour les petites et grandes courses.

Cantine avec boissons chaudes et froides

Pour le déjeuner, il y aura une bonne soupe avec du pain, alors n'hésitez pas à laisser les sandwichs à la maison.

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un e-mail

INSCHRIJVEN / S'INSCRIRE

Salutations sportives,

Rudi Mariën

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)